In der Studiensammlung Kern sind Kamera-Objektive, die für die NASA gebaut wurden.

Am 18. Mai 1969 startete Apollo 10 mit einem Objektiv der Firma Kern in Aarau.

QUOTE: Rolf Häfliger, Studiensammlung Kern

((Apollo 10 erkundete mit einem 18mm-Objektiv die Mondoberfläche für eine geeignete künftige Landung.))

((Das 10mm-Objektiv von Apollo 11 filmte zwei Monate später die Mondlandung.))

Über die Verschwörungstheorie, die Mondlandung sei inszeniert gewesen, wird in Aarau nur geschmunzelt.

((Die NASA hätte wohl kaum über 100 Objektive bestellt, wenn sie sie nicht gebraucht hätte.))

Heute befinden sich die Mond-Objektive im Smithsonian National Air and Space Museum in Washington, DC.

Ihre Geschwister, die auf der Erde zurückblieben, sind jedoch in Aarau.


--

Le musée d’Aarau abrite une partie de l’histoire de l’alunissage. La collection Kern contient des objectifs conçus pour la NASA. Le 18 mai 1969, Apollo 10 a été lancé avec un objectif de l’entreprise Kern à Aarau.

Apollo 10 a exploré la surface lunaire avec un objectif de 18mm pour trouver des places d’atterrissage appropriées.

L’objectif 10mm d’Apollo 11 a filmé l’alunissage deux mois plus tard.

La théorie conspirationniste selon laquelle l’atterrissage lunaire aurait été mis en scène fait sourire à Aarau.

La NASA n’aurait probablement pas commandé plus de 100 objectifs si elle ne les avait pas utilisées.

Aujourd’hui, les objectifs qui sont allés sur la lune se trouvent au «Smithsonian National Air and Space Museum» à Washington, D.C. , tandis que ceux restés sur terre se trouvent à Aarau.