L’armée teste le système de défense sol-air SAMP/T

L’armée suisse teste actuellement deux nouveaux systèmes de défense sol-air: le système de missile “Patriot” de l’américain Raytheon et la plate-forme “SAMP/T” équipée de fusées Aster d’Eurosam en France. Les essais se déroulent sur l’ancienne place d’exercice de “Gubel” à Menzingen (ZG). Ils comprennent dix missions aux tâches spécifiques. Mardi, Eurosam a présenté son modèle. Philippe de Masfrand, directeur commercial d’Eurosam, a expliqué les conditions de test et affirmé que le système français serait bien adapté à l’armée suisse.

---------------------

Armee testet Luftabwehrsystem "SAMP/T"

Die Schweizer Armee testet zwei neue Systeme für die bodengestützte Luftverteidigung (Bodluv); das Raketensystem „Patriot“ des US-Herstellers Raytheon und die mit Aster-Raketen bestückte SAMP/T-Plattform von Eurosam aus Frankreich. Im Rahmen des Evaluationsverfahrens werden die Radarsensoren auf der ehemaligen Bloodhound-Stellung "Gubel" bei Menzingen ZG erprobt. Am Dienstag präsentierte Eurosam ihr Modell. Philippe de Masfrand, Vertriebsleiter von Eurosam, erläutert die Testbedingungen und erklärt, warum das französische System gut geeignet für die Schweizer Armee wäre.

Slides und Untertitel:

Nach den Kampfjets die Flugabwehr: Die Armee testet ein neues System zur bodengestützten Luftverteidigung (Bodluv); die SAMP/T-Plattform von Eurosam aus Frankreich.

Warum soll die Schweiz eine Koalition mit Frankreich eingehen?

Die Schweiz und Frankreich stehen sich nahe und haben gemeinsame Interessen. Wir haben viele Gemeinsamkeiten: Das System wurde für eine Wehrpflichtarmee entwickelt. Es ist also auch für ein Milizsystem geeignet. Dieses System ist an die Arbeitsweise der Schweizer Armee angepasst. Als Nachbarn können wir die Ausbildung, das Training und die Schiessübungen eng begleiten. Die französischen Luftstreitkräfte bieten der Schweiz eine enge Zusammenarbeit an.