00 - 1.31 Images
1.31 - fin/ende Interview de Simonetta Sommaruga en français et en allemand

Texte :
Les manifestations auront-elles donné l’impulsion?
Zeigen die Klimastreiks Wirkung?
Après un échec retentissant en décembre dernier au National, la loi sur le CO2 était de retour à Berne.
Nach dem Scheitern im vergangenen Dezember im Nationalrat ist das Co2-Gesetz zurück in Bern.
Le Conseil des Etats a remis l’ouvrage sur le métier.
Der Ständerat hat das Geschäft wiederaufgenommen.
Objectif?
Das Ziel?
Diminuer les émissions de gaz à effet de serre et les ramener à zéro d’ici 2050, pour respecter l’Accord de Paris.
Treibhausgasemissionen zu reduzieren und bis 2050 auf Null zu senken, um das Pariser Abkommen einzuhalten.
Pour ça, le conseil des etats propose un train de mesures.Taxes sur les billets d’avion.
Flugticketbesteuerung,
Un fonds pour le climat.
einen Klimafonds,
Limites d’émission pour les bâtiments.
Emissionsgrenzwerte für Gebäude,
Limites d’émission pour les véhicules lourds.
Emissionsgrenzwerte für schwere Fahrzeuge,
Compensation des combustibles fossiles.
sowie eine Kompensation für fossile Brennstoffe.
Les carburants pourraient augmenter de 10 centimes par litre, puis 12 centimes dès 2025.
Die Treibstoffpreise sollen um 10 Rappen pro Liter und bis 2025 gar um 12 Rappen steigen.
Hausse de la taxe sur le CO2.
Zudem gibt es eine Erhöhung der CO2-Steuer und
Mesures dans le secteur financier.
Massnahmen im Finanzsektor.
Mais cela serait-il suffisant?
Aber ist das genug?