0:00 - 01:00 Protestmarsch vom Bahnhof Bern zum Bärenplatz / Les manifestants marchent de la gare de Berne jusqu'à la Bärenplatz
01:00 - 05:51 Bärenplatz, Blut auskippen, Polizeikontrolle / Bärenplatz, du faux sang, contrôle de police
05:51 - 20:57 Demo auf dem Bundesplatz, Polizeiaufgebot, Reden, "Sterben", Parlamentarier betreten Bundesahus / Manifestation sur la place fédérale, dispositif policier, discours, "Die in", les manifestants apostrophent les parlementaires