FRANÇAIS (deutsche Übersetzung weiter unten):

C’est au tour du F/A-18 Super Hornet de passer sur le banc de tests

Ce mardi matin, l’avion de chasse F/A-18 Super Hornet Block III du constructeur américain Boeing a été présenté à la presse sur la base aérienne de Payerne (VD). C’est le deuxième avion de chasse sur les cinq a passer les tests dans le cadre du programme de remplacement des avions de chasse suisse.

00:00-01:35 Ce mardi matin, Dan Gillian, Vice President, F/A-18 & Ea-18 Programs, Boeing Military Aircraft, et Kevin McLaughlin, Commander, Strike Fighter Wing Atlantic, présentent le Boeing F/A-18 Super Hornet Block III à la presse.

01:35-08:35 Deux F/A-18 Super Hornet Block III se préparent dans des hangars de l’armée suisse à Payerne (VD). Deux F/A-18 suisses passent devant les deux F/A-18 Super Hornet Block III dans les hangars. Les deux F/A-18 Super Hornet Block III décollent.

08:35-11:09 Interview de Dan Gillian, Vice President, F/A-18 & Ea-18 Programs, Boeing Military Aircraft

11:09-13:25 Interview de Kevin McLaughlin, Commander, Strike Fighter Wing Atlantic

13:25-16:00 Les deux F/A-18 Super Hornet Block III reviennent vers la hall 3 de la base aérienne de Payerne (VD).

16:00-end Deux F/A-18 Super Hornet Block III décollent de Payerne, ce mardi après-midi. Ils sont observés par des spotters.

DEUTSCH:

So sieht die F/A-18 Super Hornet aus

Am heutigen Dienstagmorgen wurde der neue Kampfjet F/A-18 Super Hornet Block III des amerikanischen Herstellers Boeing auf dem Luftwaffenstützpunkt Payerne (VD) der Presse vorgestellt. Es ist das zweite von fünf Kampfflugzeugen, das die Tests im Rahmen des Schweizer Kampfflugzeugaustauschprogramms besteht.

00:00-01:35 Dan Gillian (Vice President, F/A-18 & Ea-18 Programs, Boeing Military Aircraft) und Kevin McLaughlin (Commander, Strike Fighter Wing Atlantic) stellen die Boeing F/A-18 Super Hornet Block III der Presse vor.

01:35-08:35 Zwei F/A-18 Super Hornet Block III bereiten sich in Schweizer Armeehallen in Payerne (VD) vor. Vor den beiden F/A-18 Super Hornet Block III in den Hangars passieren zwei Schweizer F/A-18s. Die beiden F/A-18 Super Hornet Block III starten.

08:35-11:09 Interview mit Dan Gillian (Vizepräsident, F/A-18 & Ea-18 Programme, Boeing Militärflugzeuge)

11:09-13:25 Interview mit Kevin McLaughlin (Kommandant, Strike Fighter Wing Atlantik)

13:25-16:00 Die beiden F/A-18 Super Hornet Block III kehren in die Halle 3 des Payerne Air Force Base (VD) zurück.

16:00-Ende Zwei F/A-18 Super Hornet Block III starten heute Dienstagnachmittag von Payerne aus. Sie werden von Spottern beobachtet.