Der erste Mini rollte bei BMC (British Motor Corporation) 1959 vom Band.
La première mini sort d’usine en 1959.

Er sollte Englands Antwort auf den deutschen VW Käfer sein.
Les Anglais veulent concurrencer la Coccinelle de VW.

Designt wurde der Mini von Alex Issigonis, der seine ersten Skizzen auf eine Serviette oder Tischdecke zeichnete.
C’est Alex Issigonis qui fait les premières esquisses sur une serviette.

Zum Konzept gehörten viel Innenraum bei möglichst geringen Aussenmassen, vier Sitzplätze, geringer Benzinverbrauch und ein günstiger Preis.
Le concept : petite, avec de l’espace, quatre places, bon marché et économe.

Anstoss für die Entwicklung dieses kleinen und sparsamen Wagens war die Suezkrise von 1956.
La crise de Suez donne l’impulsion à cette voiture peu gourmande en carburant.

5,3 Millionen Exemplare wurden vom Ur-Mini gebaut.
5,3 millions d’exemplaires sont construits.

Damit war es das meistverkaufte britische Auto.
Elle devient la voiture britannique la plus vendue.

Am 4. Oktober 2000 lief der letzte Ursprungs-Mini vom Band.
La dernière Mini originale sort d’usine le 4 octobre 2000.

2001 entstand unter dem Eigentümer BMW eine Neuauflage des Mini als MINI.
En 2001 BMW la relance et la renomme: MINI.

Nur wenige Fahrzeugkonzepte haben ähnlich lange Zeitspannen überdauert oder eine vergleichbare Popularität erlangt.
Peu de véhicules seront devenus aussi populaires sur la durée.

Anfang 2020 wird der E-Mini vorgestellt.
Début 2020, la première E-Mini prendra la route.

Inzwischen gibt es wohl bereits mehr als 45'000 Vorbestellungen dafür.
Signe des temps, 45'000 modèles sont déjà réservés.