Keystone-SDA

Sanierung des Weissensteintunnels steht kurz vor dem Abschluss

Wed, 18 Feb 2026 13:45:38 GMT

Der Weissensteintunnel zwischen Solothurn und Moutier muss saniert werden. Um die Sicherheit zu gewährleisten, wurde das Gewölbe verstärkt, der Tunnel entwässert und eine neue Fahrbahn verlegt. Zurzeit finden die letzten Abschlussarbeiten statt. Die Bahnstrecke zwischen Solothurn und Moutier wird am 6. Juni 2026 wiedereröffnet.

CLEANFEED: Moutier ist seit Mitternacht eine jurassische Gemeinde

Thu, 01 Jan 2026 06:18:56 GMT

Die Gemeinde Moutier hat mit dem letzten Glockenschlag um Mitternacht vom Kanton Bern zum Kanton Jura gewechselt. Tausende Menschen versammelten sich vor dem Rathaus und brachen nach dem Countdown in Jubel aus. Die Ortschaft mit 7300 Einwohnerinnen und Einwohnern ist die 51. Gemeinde des Kantons Jura. Mit Jura-Flaggen über den Schultern und Fackeln in den Händen sang die Menge die Rauracienne, die Hymne des Jura. Eine auf die Fassade des Rathauses projizierte Lasershow und ein Feuerwerk markierten den Neustart.

La Ville de Moutier fait désormais partie du canton du Jura

Thu, 01 Jan 2026 04:18:37 GMT

La Ville de Moutier a désormais rejoint le canton du Jura mercredi à minuit. Plusieurs milliers de personnes massées devant l'Hôtel de Ville ont célébré dans la liesse le changement de canton de la cité prévôtoise et de ses 7300 habitants. Ce transfert met un terme à la Question jurassienne qui a alimenté l'histoire suisse durant des décennies.

CLEANFEED: La Ville de Moutier fait désormais partie du canton du Jura

Thu, 01 Jan 2026 03:52:55 GMT

CLEANFEED: Coup d'envoi des festivités pour l'arrivée de Moutier dans le Jura

Wed, 31 Dec 2025 20:43:08 GMT

La Ville de Moutier a lancé mercredi en début de soirée les festivités marquant son transfert à minuit dans le canton du Jura. Son maire Marcel Winistoerfer, le vice-président du Gouvernement jurassien Stéphane Theurillat et le président du comité "Moutier Ville jurassienne" Cédric Erard ont souligné lors de la partie officielle le caractère historique de l'événement et salué le retour de la cité prévôtoise dans la "maison jurassienne". La conseillère fédérale jurassienne Elisabeth Baume-Schneider a salué la résolution pacifique de la Question jurassienne mercredi soir, dans le cadre du changement de canton de la ville de Moutier. Selon elle, le conflit a été réglé "à la Suisse".

CLEANFEED: Images de drone - Moutier vote pour les élections jurassiennes

Sun, 19 Oct 2025 09:45:00 GMT

La situation est inédite en Suisse: les citoyens de Moutier, commune bernoise jusqu'au 1er janvier 2026, se sont rendus aux urnes dimanche matin pour élire leurs futures autorités jurassiennes. Avec Moutier, le corps électoral jurassien s'accroît de près de 10%.

Le canton du Jura s'engage pour le oui au Concordat sur Moutier

Tue, 20 Aug 2024 12:29:08 GMT

Un jour après le Conseil-exécutif bernois, c'est au tour du Gouvernement jurassien de recommander aux citoyens d'accepter le 22 septembre le Concordat réglant le transfert de Moutier. Ce scrutin est une étape décisive dans le processus d'accueil de la cité prévôtoise.

CLEANFEED: Le canton du Jura s'engage pour le oui au Concordat sur Moutier

Tue, 20 Aug 2024 11:18:59 GMT

Berner Regierungsrat Schnegg pocht auf Ende der Jurafrage

Mon, 19 Aug 2024 17:22:33 GMT

Machen die Stimmberechtigten im September den Weg frei für einen Kantonswechsel von Moutier zum Jura, sei dies das definitive Ende der Jurafrage. Das betonte der Berner Regierungsrat Pierre Alain Schnegg am Montag vor den Medien. Die Stimmberechtigten der Kantone Bern und Jura stimmen am 22. September gleichzeitig über ein Konkordat und eine Verfassungsänderung ab, damit das bernjurassische Städtchen Moutier auf Anfang 2026 zum Kanton Jura wechseln kann. Das Konkordat sei ausgewogen und fair, betonte Schnegg. Alle hätten Kompromisse machen müssen.

CLEANFEED: Berner Regierungsrat Schnegg pocht auf Ende der Jurafrage

Mon, 19 Aug 2024 16:42:15 GMT

Berne appelle à accepter le Concordat sur le transfert de Moutier

Mon, 19 Aug 2024 16:37:49 GMT

Le gouvernement bernois recommande aux citoyens d'accepter le 22 septembre le Concordat réglant le transfert de Moutier dans le canton du Jura. Il rappelle que ce traité intercantonal met un terme définitif à la Question jurassienne. Pour le Conseil-exécutif, le Concordat offre des solutions positives et équilibrées dans l'intérêt de la population des deux cantons. Ce document assure aussi aux habitants de la Ville de Moutier une continuité des prestations de l'Etat et de leurs droits politiques.

CLEANFEED: Berne appelle à accepter le Concordat sur le transfert de Moutier

Mon, 19 Aug 2024 15:49:17 GMT

Moutier: le concordat est accepté à Berne et dans le Jura

Wed, 06 Mar 2024 17:13:45 GMT

Le Parlement jurassien a adopté mercredi par 57 voix contre 1 et 2 abstentions le concordat réglant le transfert de Moutier dans le Jura. Au même moment, à Berne, le Parlement cantonal a donné son feu vert mercredi, par 112 voix contre 19 et 26 abstentions, malgré un dernier baroud d'honneur de l'UDC. Le document confirme la fin de tout différend territorial entre les deux cantons et entérine la fin de la Question jurassienne. Le corps électoral des deux cantons doit se rendre simultanément aux urnes le 22 septembre 2024.

Historisches Ja in Bern und Delsberg JU zum Moutier-Konkordat

Wed, 06 Mar 2024 17:04:18 GMT

Die bernischen und jurassischen Stimmberechtigten können am 22. September über den Wechsel der Berner Gemeinde Moutier zum Jura entscheiden. Beide Kantonsparlamente haben dem Konkordat am Mittwoch deutlich zugestimmt. In Delsberg JU fiel der Entscheid mit 57 zu 1 Stimmen bei 2 Enthaltungen wuchtig aus. Deutlich war aber auch das Votum des bernischen Grossen Rates: Er sagte Ja mit 112 zu 19 Stimmen bei 26 Enthaltungen.
Das Konkordat regelt die Modalitäten des Wechsels und ist ein wichtiger Schritt in der Jurafrage.

CLEANFEED: Klares Ja des bernischen Grossen Rates zum Moutier-Konkordat

Wed, 06 Mar 2024 15:37:44 GMT

Der bernische Grosse Rat sagt klar Ja zum Konkordat, das die Modalitäten des Kantonswechsels von Moutier regelt. Mit 112 zu 19 Stimmen bei 26 Enthaltungen hiess er am Mittwoch das Vertragswerk gut. Das letzte Wort hat im September das Volk.

CLEANFEED: Feu vert du Parlement bernois au transfert de Moutier dans le Jura

Wed, 06 Mar 2024 15:31:03 GMT

Le Parlement bernois a donné son feu vert, par 112 voix contre 19 et 26 abstentions, au Concordat sur le transfert de Moutier (7200 habitants) du canton de Berne au canton du Jura. La voie est libre pour ce changement, déjà été approuvé en votation par les Prévôtois.

CLEANFEED: Auch das jurassische Parlament bewilligt Moutier-Konkordat deutlich

Wed, 06 Mar 2024 15:29:34 GMT

Das Parlament des Kantons Jura hat am Mittwoch dem Konkordat mit dem Kanton Bern zur Regelung des Kantonswechsels der Gemeinde Moutier mit grossem Mehr abgesegnet. Der Entscheid fiel mit 57 zu 1 Stimmen bei 2 Enthaltungen. Auch der bernische Grossen Rat bewilligte das Moutier-Konkordat.

CLEANFEED: B-Roll: Moutier

Wed, 06 Mar 2024 11:52:01 GMT

Klares Ja zum Moutier-Konkordat: Der bernische Grosse Rat sagt klar Ja zum Konkordat, das die Modalitäten des Kantonswechsels von Moutier regelt. Mit 112 zu 19 Stimmen bei 26 Enthaltungen hiess er am Mittwoch das Vertragswerk gut.
Auch das jurassische Parlament bewilligt Moutier-Konkordat deutlich. Der Entscheid fiel mit 57 zu 1 Stimmen bei 2 Enthaltungen.

Projet de création dans le Jura d'un district de Moutier

Thu, 08 Feb 2024 12:05:43 GMT

L'accueil de Moutier dans le canton du Jura se concrétise. Le Gouvernement jurassien veut créer un district de Moutier, donnant suite à l'un des engagements pris durant la campagne de votation. La commune formerait une circonscription électorale pour une législature. Le canton du Jura pourrait compter un 4e district au 1er janvier 2026, date du changement d'appartenance cantonale de la cité prévôtoise. Le district de Moutier formerait une circonscription pour l'élection au Parlement jurassien. La commune élirait sept députés sur 60. La création du district s'accompagne d'un projet pour la délivrance des prestations de l'administration cantonale à Moutier dès le 1er janvier 2026. Il s'agit d'un guichet unique qui permettra à la population de s'adresser à l'administration.

CLEANFEED: Projet de création dans le Jura d'un district de Moutier

Thu, 08 Feb 2024 11:24:01 GMT

Drame de La Neuveville - Condamnation à des peines pécuniaires avec sursis

Wed, 06 Dec 2023 18:22:04 GMT

Le tribunal a prononcé mercredi des peines pécuniaires avec sursis contre 6 des 8 prévenus dans le drame de La Neuveville. Il les a reconnus coupables d'homicide par négligence dans la mort par électrocution de deux femmes en 2017. Les deux autres ont été acquittés. Les peines prononcées par la juge vont de 110 à 300 jours-amendes avec sursis durant deux ans. "En matière de sécurité, l'on ne prend jamais assez de précaution", a souligné la juge Maryvonne Pic Jeandupeux. "C'est un page qui se tourne", a-t-elle ajouté après plus de trois heures de lecture du verdict Les personnes condamnées sont des électriciens ou des monteurs électriciens. Une femme de 24 ans avait sauté dans le lac de Bienne pour sauver sa chienne tombée à l'eau et restée inanimée après avoir touché une barrière longeant le port. Mais la jeune femme perd connaissance à son tour. Témoin de la scène, une touriste néerlandaise de 53 ans plonge pour lui porter secours, mais subit le même sort.

CLEANFEED: Drame de La Neuveville - Condamnation à des peines pécuniaires...

Wed, 06 Dec 2023 17:45:14 GMT

Transfert de Moutier - Le Concordat met un terme à la Question jurassienne

Fri, 24 Nov 2023 11:07:02 GMT

Le Concordat entérine la fin de la Question jurassienne et le début d'une nouvelle ère entre les deux cantons", a souligné vendredi le conseiller d'Etat bernois Pierre Alain Schnegg. Tout comme sa collègue jurassienne Nathalie Barthoulot, il a évoqué des relations apaisées et tournées vers l'avenir entre les deux cantons. Le Concordat signé vendredi à Moutier règle les modalités du changement d'appartenance cantonale de cette commune de 7200 habitants, un processus inédit en Suisse. La cité prévôtoise doit devenir jurassienne au 1er janvier 2026. Le conseiller d'Etat bernois a salué un épilogue pacifique tout en rappelant que le canton de Berne regrettait le départ de Moutier. Il a salué le travail effectué tant par les négociateurs que par les deux gouvernements pour aboutir à une solution équilibrée. La ministre jurassienne Nathalie Barthoulot a rappelé que chaque canton avait dû faire des compromis. "Nous avons fait des pas l'un envers l'autre", a-t-elle ajouté évoquant avec émotion un moment historique. Pour la ministre jurassienne, cette signature termine un processus démocratique.

CLEANFEED: Transfert de Moutier - Le Concordat met un terme à la Question...

Fri, 24 Nov 2023 10:38:21 GMT

La justice se penche sur le drame survenu en 2017 à La Neuveville

Tue, 07 Nov 2023 09:45:25 GMT

Le tribunal à Moutier se penche depuis mardi sur les responsabilités lors de l'électrocution de deux femmes au port de La Neuveville (BE) en 2017. Huit prévenus doivent répondre d'homicide par négligence. Le procès doit durer dix jours.

Ce drame avait soulevé une vive émotion. Une femme de 24 ans avait sauté dans le lac de Bienne pour sauver sa chienne qui était tombée à l'eau et était restée inanimée après avoir touché une barrière longeant le port.

Mais la jeune femme perd connaissance à son tour. Témoin de la scène, une touriste néerlandaise de 53 ans plonge à son tour pour lui porter secours, mais subit le même sort. Les deux femmes et la chienne sont électrocutées et ne survivront pas.

Selon l'instruction, leur décès a été causé par une installation électrique défaillante. Huit personnes ont été mises en accusation. Cinq doivent répondre d'homicide par négligence et trois d'homicide par négligence et violation de l'art de construire par négligence. Il s'agit notamment de personnes qui ont mis en place l'installation.

Acht Personen vor Gericht nach tödlichem Unfall am Bielersee

Tue, 07 Nov 2023 09:34:45 GMT

Acht Personen stehen ab heute Dienstag vor dem Gericht in Moutier BE. Sie sollen für den Unfall von 2017 im Hafen von La Neuveville am Bielersee verantwortlich sein, bei dem zwei Frauen und ein Hund ums Leben kamen.
Die Staatsanwaltschaft wirft den Angeklagten fahrlässige Tötung vor. Drei von ihnen werden zudem der Verletzung von Bauvorschriften beschuldigt.
Ein Hund hatte am 15. Mai 2017 im Hafen von La Neuveville einen Zaun berührt und war darauf leblos ins Wasser gefallen. Seine Besitzerin tauchte ins Wasser, um das Tier hinauszuziehen, und erlitt dabei einen Stromschlag. Eine Passantin, die helfen wollte, erlitt das gleiche Schicksal.

Der Unfall hatte landesweit für Aufsehen gesorgt. Laut damaligen Polizeiangaben verspürten auch mehrere Personen einen Stromstoss, als sie den Opfern helfen wollten. Bei den Todesopfern handelt es sich um eine 24-jährige Frau aus dem Kanton Bern und eine 53-jährige Niederländern, die im Kanton Bern wohnhaft war.

Laut Staatsanwaltschaft hatte es ein Leck an der Stromversorgung gegeben, das durch ein beschädigtes Stromkabel an der Hafenabsperrung verursacht wurde. Der Strom sei dann über einen Steg in den See geleitet worden. Das Sicherheitssystem der elektrischen Anlage habe sich nicht automatisch ausgeschaltet.

CLEANFEED: Acht Personen vor Gericht nach tödlichem Unfall am Bielersee

Tue, 07 Nov 2023 08:53:32 GMT

Acht Personen stehen ab (heute) Dienstag vor dem Gericht in Moutier BE. Sie sollen für den Unfall 2017 im Hafen von La Neuveville am Bielersee verantwortlich sein, bei dem zwei Frauen und ein Hund ums Leben kamen.
Die Staatsanwaltschaft wirft den Angeklagten fahrlässige Tötung vor. Drei von ihnen werden zudem der Verletzung von Bauvorschriften beschuldigt.

Ein Hund hatte am 15. Mai 2017 im Hafen von La Neuveville einen Zaun berührt und war darauf leblos ins Wasser gefallen. Seine Besitzerin tauchte ins Wasser, um das Tier hinauszuziehen, und erlitt dabei einen Stromschlag. Eine Passantin, die helfen wollte, erlitt das gleiche Schicksal.

CLEANFEED: Etape cruciale franchie dans le transfert de Moutier dans le Jura

Tue, 16 May 2023 17:52:33 GMT

L'accueil de Moutier dans le canton du Jura a franchi mardi une étape cruciale avec la présentation du Concordat par les gouvernements jurassien et bernois. Ce document règle les modalités du changement d'appartenance cantonale de cette commune de 7200 habitants. "C'est mission accomplie à la satisfaction des cantons", a estimé la ministre jurassienne Nathalie Barthoulot. Le concordat est une "solution positive et équilibrée" pour Pierre Alain Schnegg, conseiller d'Etat bernois. Les cantons de Berne et du Jura veulent par ailleurs assurer la continuité de la scolarisation des élèves suivant l’enseignement obligatoire dans la commune de Moutier, au moins pendant une phase transitoire.

Etape cruciale franchie dans le transfert de Moutier dans le Jura

Tue, 16 May 2023 17:40:56 GMT

CLEANFEED: Bedingte Strafen für Balkan-Familie in Menschenhandel-Prozess

Thu, 24 Nov 2022 15:08:36 GMT

Ein Gericht in Moutier BE hat einen Vater und seine vier Söhne aus dem Balkan teilweise zu bedingten Strafen verurteilt. Sie sollen ihre Frauen schlecht behandelt haben. Für eine Verurteilung wegen Menschenhandels reichten die Beweise nicht. Nach dem Grundsatz "im Zweifel für den Angeklagten", liess das Gericht die schwersten Vorwürfe fallen. Der Vater wurde wegen Verstössen gegen das Ausländergesetz zu einer bedingten Freiheitsstrafe von 150 Tagen verurteilt. Er entgeht einer Ausweisung aus der Schweiz.

Bedingte Strafen für Balkan-Familie in Menschenhandel-Prozess

Thu, 24 Nov 2022 15:08:31 GMT

Verdict dans l'affaire d'un clan accusé de traite d'êtres humains

Thu, 24 Nov 2022 14:51:10 GMT

Le tribunal à Moutier livre jeudi son verdict dans le procès de cinq hommes des Balkans accusés de traite d'êtres humains et de viols sur des ex-épouses. La défense plaide l'acquittement alors que les parties plaignantes et le procureur demandent une condamnation. Un père et ses quatre fils doivent répondre à des degrés divers de traite d'êtres humains, de mariage forcé, de lésions corporelles, de viols et de séquestration à l'égard de quatre jeunes femmes. Le patriarche aurait arrangé le mariage de ses fils en faisant venir depuis les Balkans des jeunes filles mineures. Le verdict est attendu en fin de matinée.

CLEANFEED: Peines avec sursis ou acquittement pour un clan des Balkans

Thu, 24 Nov 2022 14:01:37 GMT

Le tribunal à Moutier a abandonné les accusations de traite d'êtres humains et de viols contre un père de famille et ses quatre fils originaires de Balkans. Il a prononcé des peines avec sursis ou a acquitté les prévenus. "Avant d'enfermer des gens il faut une base solide pour avoir une conviction", a déclaré jeudi le président du Tribunal régional de Moutier Josselin Richard en rendant son verdict. Le magistrat a expliqué que les juges étaient face à des versions totalement contradictoires, celle des cinq prévenus et celle des parties plaignantes, les quatre ex-épouses.

CLEANFEED: Mutmasslich unterdrückte Frauen: In Moutier fällt das Urteil

Thu, 24 Nov 2022 10:25:07 GMT

Das Gericht in Moutier verkündet am Donnerstag sein Urteil im Prozess gegen fünf Männer aus dem Balkan, die des Menschenhandels und der Vergewaltigung von ihren Ex-Ehefrauen angeklagt sind. Die Verteidigung plädiert auf Freispruch, während die Nebenkläger und der Staatsanwalt eine Verurteilung fordern. Ein Vater und seine vier Söhne müssen sich in unterschiedlichem Masse wegen Menschenhandel, Zwangsheirat, Körperverletzung, Vergewaltigung und Freiheitsberaubung von vier jungen Frauen verantworten. Das Urteil wird am späten Vormittag erwartet.

CLEANFEED: Verdict dans l'affaire d'un clan accusé de traite d'êtres humains

Thu, 24 Nov 2022 10:07:22 GMT

CLEANFEED: Inédit en Suisse: vers une organisation de soins intégrés à...

Fri, 28 Oct 2022 13:19:46 GMT

L'Hôpital du Jura bernois fait oeuvre de pionnier dans le système de santé suisse. L'établissement devient une organisation de soins intégrés et proposera un modèle d'assurance de base alternative avec pour objectif la qualité des soins et une baisse des coûts. Swiss Medical Network (SMN), Visana et le canton de Berne ont annoncé vendredi à Moutier s'être associés pour créer un système de santé unique en Suisse pour la population de l'Arc jurassien. Le principe est de regrouper dans une même organisation tous les acteurs qui ont actuellement des intérêts divergents, clients, assureurs et prestataires de soins. Le but de l'organisation de soins intégrés est de fournir des prestations médicales et d'assurance de façon coordonnée par le biais d'une seule entité.

CLEANFEED Krankenkasse Visana beteiligt sich am Spital Berner Jura

Fri, 28 Oct 2022 12:40:57 GMT

Die Berner Krankenkasse Visana steigt als Aktionärin beim Spital Berner Jura ein. Dieses soll nach amerikanischem Vorbild zu einem integrierten Gesundheitsversorger umgemodelt werden.

Das Spital nennt sich künftig "Réseau de l'Arc" und will den Bewohnern des Jurabogens medizinische Dienstleistungen in Kombination mit einem Krankenversicherungsprodukt anbieten.

Le canton du Jura fixe les jalons du transfert de Moutier

Mon, 26 Sep 2022 12:50:27 GMT

Le projet de transfert de Moutier progresse à la satisfaction des autorités jurassiennes. Le concordat intercantonal devrait être signé au cours du 1er semestre 2023. Les Prévôtois pourront bénéficier de façon anticipée de prestations avant le transfert en 2026. Parallèlement à ce processus politique, le canton du Jura invite les collaborateurs qui sont employés dans une unité prévôtoise de l'administration cantonale bernoise et qui sont domiciliés à Moutier à s'annoncer auprès de l'administration jurassienne.

CLEANFEED: Le canton du Jura fixe les jalons du transfert de Moutier

Mon, 26 Sep 2022 12:44:34 GMT

Les gouvernements bernois et jurassien signent la feuille de route

Wed, 22 Sep 2021 18:35:07 GMT

Le Gouvernement jurassien et le Conseil-exécutif bernois ont signé mercredi la feuille de route pour le transfert de Moutier (BE). Ils confirment leur volonté de mettre un terme à la Question jurassienne. Le transfert de la ville est fixé au 1er janvier 2026.

CLEANFEED: Les gouvernements bernois et jurassien signent la feuille de route

Wed, 22 Sep 2021 18:34:03 GMT

CLEANFEED: Moutier soll spätestens 2026 zum Kanton Jura wechseln

Wed, 22 Sep 2021 18:31:20 GMT

Die Kanton Bern und Jura haben sich am Mittwoch auf das weitere Vorgehen im Zusammenhang mit dem Kantonswechsel von Moutier geeinigt. Dazu haben die beiden Kantonsregierungen eine Road Map unterzeichnet.

Moutier soll spätestens 2026 zum Kanton Jura wechseln

Wed, 22 Sep 2021 18:31:17 GMT

CLEANFEED Moutier accepte largement de rejoindre le canton du Jura

Sun, 28 Mar 2021 21:24:31 GMT

Moutier devient jurassienne. A l'issue d'un vote sous haute surveillance, le corps électoral a accepté dimanche par 54,9% des voix de quitter le canton de Berne.

Ils ont été 2114 à se prononcer en faveur du rattachement au canton du Jura et 1740 à s'y opposer. L'écart de 374 voix a été bien plus important que lors du précédent scrutin de 2017, lorsque le oui l'avait emporté pour 137 suffrages avant que le vote ne soit invalidé par la justice bernoise.

CLEANFEED Projurassier feiern ausgelassen

Sun, 28 Mar 2021 19:41:44 GMT

Die bernjurassische Kleinstadt Moutier will sich dem Kanton Jura anschliessen. Mit 2114 Ja- gegen 1740 Nein-Stimmen sprachen sich die Stimmberechtigten am Sonntag für den Kantonswechsel aus. Der Bund und die zwei Kantone sehen damit die Jurafrage als abgeschlossen an.

CLEANFEED Moutier accepte largement de rejoindre le canton du Jura

Sun, 28 Mar 2021 19:40:44 GMT

Moutier devient jurassienne. A l'issue d'un vote sous haute surveillance, le corps électoral a accepté dimanche par 54,9% des voix de quitter le canton de Berne.

Projurassier feiern ausgelassen

Sun, 28 Mar 2021 19:38:48 GMT

Moutier accepte largement de rejoindre le canton du Jura

Sun, 28 Mar 2021 19:38:17 GMT

Moutier devient jurassienne. A l'issue d'un vote sous haute surveillance, le corps électoral a accepté dimanche par 54,9% des voix de quitter le canton de Berne.

Cleanfeed: Jurafrage - Tausende jubeln auf dem Bahnhofplatz von Moutier

Sun, 28 Mar 2021 18:21:31 GMT

Cleanfeed: Jurafrage - Tausende jubeln auf dem Bahnhofplatz von Moutier
Nach der Verkündigung des Ja zu einem Kantonswechsel ist auf dem Bahnhofplatz von Moutier grosser Jubel ausgebrochen. Tausende Projurassier gaben ihrer Freude Ausdruck.

Cleanfeed: La Ville de Moutier choisit de rejoindre le canton du Jura

Sun, 28 Mar 2021 18:19:53 GMT

Cleanfeed: La Ville de Moutier choisit de rejoindre le canton du Jura
La Ville de Moutier avec ses 7400 habitants devient jurassienne. A l'issue d'un vote sous haute surveillance, le corps électoral a accepté dimanche par 2114 voix contre 1740 de quitter le canton de Berne.

Jurafrage - Tausende jubeln auf dem Bahnhofplatz von Moutier

Sun, 28 Mar 2021 18:17:05 GMT

Nach der Verkündigung des Ja zu einem Kantonswechsel ist auf dem Bahnhofplatz von Moutier grosser Jubel ausgebrochen. Tausende Projurassier gaben ihrer Freude Ausdruck.

La Ville de Moutier choisit de rejoindre le canton du Jura

Sun, 28 Mar 2021 18:15:23 GMT

La Ville de Moutier avec ses 7400 habitants devient jurassienne. A l'issue d'un vote sous haute surveillance, le corps électoral a accepté dimanche par 2114 voix contre 1740 de quitter le canton de Berne.

CLEANFEED Les drapeaux jurassiens flottent sur la Place de la gare

Sun, 28 Mar 2021 15:19:48 GMT

La Place de la gare de Moutier (BE) est de plus en plus animée. Environ 300 personnes avec drapeaux jurassiens et t-shirts "Moutier-Ville jurassienne" sont désormais présentes, a constaté dimanche vers 15h00 une journaliste de Keystone-ATS.

Les drapeaux jurassiens flottent sur la Place de la gare

Sun, 28 Mar 2021 15:19:45 GMT

CLEANFEED Début des opérations du dépouillement à Moutier

Sun, 28 Mar 2021 13:01:07 GMT

Le sort en est jeté. Le bureau de vote à Moutier (BE) a fermé ses portes dimanche peu après 12h00. Le dépouillement a débuté sous l'oeil des observateurs fédéraux. L'issue du vote devrait être annoncée vers 17h00. Aucun incident n'a été signalé jusqu'à présent.

Pour des questions de sécurité, les personnes qui sont chargées du dépouillement ont l'interdiction d'avoir un sac ou un smartphone, a précisé à Keystone-ATS Jean-Christophe Geiser, responsable des observateurs fédéraux. Elles ne sont pas non plus autorisées à quitter le bâtiment.

Die Würfel sind gefallen - nun wird in Moutier BE ausgezählt

Sun, 28 Mar 2021 13:00:55 GMT

In Moutier BE sind am Sonntag kurz nach 12.00 Uhr die Urnen geschlossen worden. Unter Aufsicht der Bundesbeobachter hat die Auszählung begonnen. Das Resultat wird gegen 17.00 Uhr erwartet.

Bislang wurde kein Zwischenfall vermeldet. Aus Sicherheitsgründen müssen alle mit der Auszählung beschäftigen Personen Taschen und Mobiltelefone abgeben, wie Jean-Christophe Geiser vom Bundesamt für Justiz der Nachrichtenagentur Keystone-SDA erklärte. Wer an der Auszählung beteiligt ist, darf zudem das Gebäude nicht verlassen.

Début des opérations du dépouillement à Moutier

Sun, 28 Mar 2021 13:00:47 GMT

CLEANFEED Die Würfel sind gefallen - nun wird in Moutier BE ausgezählt

Sun, 28 Mar 2021 13:00:42 GMT

In Moutier BE sind am Sonntag kurz nach 12.00 Uhr die Urnen geschlossen worden. Unter Aufsicht der Bundesbeobachter hat die Auszählung begonnen. Das Resultat wird gegen 17.00 Uhr erwartet.

Jura oder Bern? Moutier entscheidet über Kantonszugehörigkeit

Sun, 28 Mar 2021 11:50:43 GMT

Rund vier Jahre nach dem annullierten Urnengang von 2017 entscheidet das Stimmvolk von Moutier BE am Sonntag erneut über einen Wechsel zum Kanton Jura. Für den zweiten Anlauf wurde ein nie dagewesener Aufwand betrieben.
Die Argumente für ein Ja oder Nein zu einem Kantonswechsel bleiben dieselben wie 2017: Die Separatisten sehen bessere Perspektiven im Kanton Jura, mit dem sie sich auch emotional verbunden fühlen. Die Gegner eines Kantonswechsels befürchten Jahre der Unsicherheit aufgrund der bei einer Trennung von Bern nötigen Güteraufteilung.
Angesichts des knappen Resultats der ersten Abstimmung - Ja zum Kantonswechsel mit nur 137 Stimmen Unterschied - versuchten beide Seiten, Unentschlossene und Neuwähler auf ihre Seite zu ziehen. Wegen der Coronamassnahmen fand der Abstimmungskampf vor allem in den sozialen Medien statt.

La Ville de Moutier saura dimanche si elle devient jurassienne

Sun, 28 Mar 2021 11:43:52 GMT

La population de Moutier (BE) s'apprête à vivre dimanche une journée historique. En fin d'après-midi, elle saura si elle quitte le canton de Berne pour rejoindre celui du Jura. L'issue du scrutin présenté comme le plus surveillé de l'histoire suisse est incertaine.

"Voulez-vous que la commune de Moutier rejoigne la République et Canton du Jura?" C'est la question posée aux 4426 ayants droit, soit un nombre légèrement moindre que lors du vote du 18 juin 2017. Ce scrutin doit mettre un terme définitif à la Question jurassienne, une question qui date de plusieurs décennies.

Dimanche, la cité prévôtoise sera divisée en deux pour éviter des incidents, et un dispositif policier renforcé sera mis en place. Le comité "Moutier ville jurassienne" a établi son quartier général à l'Hôtel de la gare, à l'est de la ville. Le comité "MoutierPlus" a choisi le Forum de l'Arc à l'ouest pour attendre les résultats.

CLEANFEED La Ville de Moutier saura dimanche si elle devient jurassienne

Sun, 28 Mar 2021 11:43:12 GMT

CLEANFEED Jura oder Bern? Moutier entscheidet über Kantonszugehörigkeit

Sun, 28 Mar 2021 11:43:07 GMT

Vote de Moutier (BE) - Les Prévôtois fixés sur leur sort le 28 mars

Sun, 21 Mar 2021 10:00:00 GMT

Dans une semaine, le 28 mars, les citoyens de Moutier (BE) diront pour la seconde fois lors d'un scrutin présenté comme le plus surveillé de l'histoire suisse s'ils veulent rejoindre le canton du Jura ou s'ils préfèrent rester Bernois. Malgré l'enjeu du vote, la campagne n'est guère animée. A la pandémie qui pèse sur le moral de la population s'ajoute une certaine lassitude.

CLEANFEED: Vote de Moutier (BE) - Les Prévôtois fixés sur leur sort le 28 mars

Sun, 21 Mar 2021 10:00:00 GMT

CLEANFEED: Vote de Moutier (BE) - Les Prévôtois fixés sur leur sort le 28 mars

CLEANFEED Jurafrage - am 28. März entscheidet Moutier über Kantonszugehörigkeit

Tue, 16 Mar 2021 06:45:00 GMT

Weniger als zwei Wochen vor dem Urnengang ist in Moutier wenig von einer emotionalen Abstimmungskampagne zu spüren. Die beiden Lager - Projurassier und Berntreue - bemühen sich um Zurückhaltung. Kommt dazu, dass wegen der Corona-Massnahmen weder Podien noch Grossaufmärsche wie in der Vergangenheit möglich sind.

Vor einer Woche haben die rund 4400 Stimmberechtigten ihre Unterlagen für den Urnengang erhalten. Das Bundesamt für Justiz nimmt diesmal eine Schlüsselrolle ein. Der Bund will mit einem nie dagewesenen Aufwand sicherstellen, dass das Ergebnis von allen Beteiligten respektiert wird.

Jurafrage - am 28. März entscheidet Moutier über Kantonszugehörigkeit

Tue, 16 Mar 2021 06:45:00 GMT

CLEANFEED: Vote de Moutier (BE): rencontre avec les deux camps

Thu, 04 Mar 2021 14:34:57 GMT

Le 28 mars, les habitants de Moutier diront pour la deuxième fois s’ils veulent rejoindre le canton du Jura ou rester bernois. Rencontre avec Mylene Jolidon, porte-parole de "Moutier ville jurassienne" et Morena Pozner, du mouvement antiseparatiste "Moutier Plus".

Vote de Moutier (BE): rencontre avec les deux camps

Thu, 04 Mar 2021 14:34:31 GMT

CLEANFEED - Moutier vote invalidé

Wed, 13 Nov 2019 15:09:48 GMT

Le vote de Moutier (BE) sur son transfert dans le canton du Jura est invalidé, selon Pierre-André Comte, secrétaire général du Mouvement autonomiste jurassien (MAJ). Le 18 juin 2017, 51,7% des votants avaient choisi de rejoindre le canton du Jura. Pour Valentin Zuber "ce que Berne a fait c'est une honte et ils relancent la question jurassienne."

Moutier vote invalidé - réaction de Berne

Mon, 11 Nov 2019 17:09:53 GMT

Pierre Alain Schnegg, Regierungsrat Kanton Bern

B-Roll/Archiv: L’hôtel de ville de Moutier (Berne) / Das Rathaus von Moutier...

Mon, 11 Nov 2019 17:09:06 GMT

00:00-00:55 Des vues sur l’hôtel de ville de Moutier (BE). **Images en drone, pas de son.**

00:00-00:55 Blick auf das Rathaus von Moutier (BE). **Drohende Bilder, kein Ton.

Jurafrage: une nouvelle votation en 2020

Wed, 02 Oct 2019 13:20:56 GMT

Der Gemeinderat von Moutier möchte am 21. Juni 2020 erneut über die Kantonszugehörigkeit von Moutier abstimmen lassen. Auf eine Beschwerde beim Bundesgericht gegen die Annullierung der Abstimmung wird verzichtet. Dies gab Gemeindepräsident Marcel Winistoerfer am Mittwoch vor den Medien in Moutier bekannt. Man habe zur Kenntnis genommen, dass die einzelnen Beschwerdeführer auf einen Weiterzug der Ungültigkeiterklärung verzichteten, sagte Winistoerfer weiter.

Question jurassienne: un nouveau vote en 2020

Wed, 02 Oct 2019 13:20:42 GMT

Le Conseil municipal de Moutier (BE) a décidé de fixer au 21 juin 2020 la nouvelle votation sur l'appartenance cantonale. L'exécutif en a décidé ainsi en partant du constat qu'il n'y aura pas de recours au Tribunal fédéral. Le maire de Moutier, Marcel Winistoerfer a déclaré mercredi "avoir pris acte que les recourants individuels au Tribunal administratif ont annoncé qu'ils renonceraient à saisir le Tribunal fédéral". Il a ajouté que la Municipalité n'avait pas la qualité pour recourir en matière de droits politiques.

Separatisten protestieren gegen neues Moutier-Urteil

Fri, 30 Aug 2019 22:01:16 GMT

Mehrere tausend projurassische Einwohner von Moutier BE und jurassische Bürger haben am Freitagabend in Moutier gegen das jüngste Gerichtsurteil zur Moutier-Abstimmung protestiert. Der Kanton Bern habe die "Demokratie begraben", erklärten sie.

Les autonomistes dans les rues pour dénoncer l'invalidation du vote à Moutier

Fri, 30 Aug 2019 21:54:51 GMT

Entre 3000 et 4000 autonomistes prévôtois et citoyens jurassiens vêtus de noir ont manifesté vendredi soir leur colère après l'annulation du vote sur Moutier (BE). Ils accusent le canton de Berne d'avoir "enterré la démocratie". Drapeaux jurassiens enroulés pour symboliser les "funérailles" de la démocratie suisse, les manifestants ont défilé dans un silence absolu au départ de la gare dès 19h30. Un cercueil blanc porté par six jeunes ouvrait le cortège. Devant eux, deux jeunes filles portaient une couronne mortuaire sur laquelle on pouvait lire "A notre chère démocratie". Recourir ou ne pas recourir? Le comité de campagne "Moutier ville jurassienne" a annoncé organiser le 12 septembre des "Assises prévôtoises" lors desquelles il débattra et décidera avec les militants et sympathisants la décision à prendre.

Moutier: le gouvernement bernois se dit "consterné"

Thu, 29 Aug 2019 16:09:08 GMT

Le gouvernement bernois est "consterné" par l'ampleur des dysfonctionnements constatés par le Tribunal administratif lors de la votation sur l'appartenance cantonale de Moutier. Le Conseil-exécutif appelle toutefois toutes les parties à garder leur calme.
Pour le conseiller d'Etat Pierre Alain Schnegg, président de la Délégation pour les affaires jurassiennes, "ce scrutin fortement émotionnel aurait dû être exemplaire". "Dans une démocratie, le peuple doit avoir la certitude que toute votation se déroule correctement", a-t-il ajouté.

CLEANFEED: Jubel bei den Berntreuen in Moutier

Thu, 29 Aug 2019 11:53:49 GMT

Die Pro-Berner des Komitees "Moutier-Prévôté" empfehlen den Separatisten den Weiterzug ans Bundesgericht. Einer erneuten Abstimmung sehen sie nicht gerne entgegen. "Es ist wie in der Schule, wenn man bei einer Prüfung mogelt, kriegt man auch keine neue Chance" meint Patrick Tobler vom Komitee.

INTERVIEW
Patrick Tobler, "Moutier-Prévôté"

Moutier: les antiséparatistes exigent le départ des autorités

Thu, 29 Aug 2019 11:44:27 GMT

Le comité antiséparatiste Moutier-Prévôté exige que les autorités autonomistes de Moutier (BE) "soient démises de toutes leurs fonctions". Il estime que le jugement du Tribunal administratif bernois confirme "les graves irrégularités" du vote du 18 juin 2017.
Pour les antiséparatistes de Moutier-Prévôté, deux options s'offrent désormais aux autonomistes: "affronter l'ultime instance de recours, soit le Tribunal fédéral, au risque de se faire déculotter, ou renoncer à laver son honneur et ainsi avouer avoir triché et pratiqué la magouille à large échelle".

Jurafrage: Jubel bei den Berntreuen in Moutier

Thu, 29 Aug 2019 11:44:04 GMT

Les responsables autonomistes dénoncent une décision politique

Thu, 29 Aug 2019 09:21:47 GMT

"On enterre la démocratie", a lancé le conseiller municipal et militant autonomiste Valentin Zuber après avoir pris connaissance de l'annulation du vote de Moutier du 18 juin 2017.
Pour le Tribunal administratif bernois, le vote de Moutier (BE) sur son transfert dans le canton du Jura a bien été entaché d'irrégularités. Il a rejeté les recours contestant l'invalidation du vote du 18 juin 2017 par la préfète du Jura bernois.

La justice bernoise confirme l'invalidation du vote du 18 juin 2017

Thu, 29 Aug 2019 08:27:50 GMT

Pour le Tribunal administratif bernois, le vote de Moutier (BE) sur son transfert dans le canton du Jura a bien été entaché d'irrégularités. Il a rejeté les recours contestant l'invalidation du vote du 18 juin 2017 par la préfète du Jura bernois.

Chaîne humaine pour baptiser une Place du 18 juin à Moutier (BE)

Sat, 15 Jun 2019 19:12:33 GMT

Une "Place du 18 juin" a été inaugurée samedi à Moutier (BE) en référence au vote sur l'appartenance cantonale. Une chaîne humaine a acheminé la plaque commémorative depuis l'entrée de la cité prévôtoise jusque devant l'Hôtel de Ville.

La plaque commémorative a été donnée à la Roche Saint-Jean, à la frontière entre les cantons de Berne et du Jura, à des cyclistes qui se sont relayés sous la pluie pour l'apporter à l'entrée de la cité prévôtoise. De là, elle a été transmise à d'autres militants autonomistes qui ont poursuivi le relais à pied, sous forme de chaîne humaine, jusque devant l'Hôtel de Ville en se la passant de main en main.

Marcel Winistoerfer acclamé à Moutier

Sun, 25 Nov 2018 16:35:42 GMT

Moutier (BE) a vécu dimanche un nouvel épisode dans le feuilleton sur son avenir. Le maire autonomiste sortant, Marcel Winistoerfer, s'est vu reconduire haut la main par les électeurs prévôtois dans la fonction qu'il occupe depuis 2016.

Winistoerfer reste maire de Moutier: "c'est un super résultat pour le Jura"

Sun, 25 Nov 2018 15:02:41 GMT

"Les gens ont manifesté leur soutien à Marcel Winistoerfer": Charles Juillard, ministre des finances jurassien, se réjouit de l'élection de Marcel Winistoerfer à la mairie de Moutier (BE). L'élu PDC séparatiste, qui occupe le poste depuis 2016, a devancé son concurrent Patrick Tobler, le pro-bernois UDC, avec 60,9% des voix.

Schweigemarsch der Autonomisten durch Moutier

Fri, 09 Nov 2018 21:34:50 GMT

5000 bis 6000 Befürworter eines Kantonswechsels von Moutier zum Kanton Jura sind am Freitagabend schweigend mit Fackeln durch das Städtchen gezogen. Sie protestierten gegen die Ungültigerklärung der Gemeindeabstimmung für den Wechsel.

Des milliers de personnes dans la rue pour protester contre l'invalidation du...

Fri, 09 Nov 2018 21:23:46 GMT

Des milliers d'autonomistes favorables au rattachement de Moutier (BE) au canton du Jura ont manifesté vendredi soir entre le gare et l'Hôtel de ville de Moutier, contre la récente invalidation du vote du 18 juin 2017. Le cortège a débuté dans un profond silence.
Valentin Zuber, porte-parole de «Moutier, ville jurassienne», a décrit le rassemblement comme un appel à la démocratie.

Moutier: ambiance dans un des fiefs des pro-jurassiens

Mon, 05 Nov 2018 19:50:12 GMT

Après une journée mouvementée des pro-jurassiens chantent la rauracienne à la sortie du "café de l'Ours" à Moutier. Le maire de Moutier Marcel Winistoerfer, la militante anti-séparatiste Marcelle Forster et Charles Juillard membre du gouvernement jurassien sont venus y participer à l'émission "Forum".

Jurassische Regierung: Ein schwarzer Tag für Moutier und den Jura

Mon, 05 Nov 2018 16:05:46 GMT

Die jurassische Kantonsregierung sieht in der Ungültigerklärung der Moutier-Abstimmung einen politisch motivierten Entscheid. "Das ist ein schwarzer Tag für Moutier und den Jura", sagte Regierungspräsident David Eray am Montag vor den Medien in Delsberg.

Moutier: Pour le gouvernement jurassien, il s'agit d'une décision politique

Mon, 05 Nov 2018 15:22:44 GMT

Le gouvernement jurassien prend acte de la décision de la préfète et pointe une décision politique. "C'est un jour sombre pour Moutier et le Jura", a déclaré David Eray, président du gouvernement. La réaction de Charles Julliard membre du gouvernement.

Moutier-Abstimmung: Reaktionen der Pro-Jurassier und Berner Regierung

Mon, 05 Nov 2018 12:28:27 GMT

Der Urnengang zum Kantonswechsel von Moutier ist ungültig. Die Regierungsstatthalterin des Berner Juras hat die Beschwerden gegen den Volksentscheid gutgeheissen. Die Autonomisten reagieren konsterniert. Die Berner Regierung nimmt den Entscheid zur Kenntnis und will vorerst nicht mehr mit dem Kanton Jura über den Kantonswechsel verhandeln.

Moutier: "Ce que Berne a fait, c'est une honte!"

Mon, 05 Nov 2018 12:27:45 GMT

"Une ignominie" selon le maire de Moutier

Mon, 05 Nov 2018 12:14:55 GMT

"C'est une ignominie", a déclaré le maire autonomiste de Moutier (BE) Marcel Winistoerfer en commentant la décision de la préfète d'annuler le vote de la cité prévôtoise. "Une nouvelle affaire jurassienne est engagée", a-t-il ajouté à titre personnel. Pour le conseiller d'Etat bernois Pierre Alain Schnegg, président de la délégation du gouvernement aux affaires jurassiennes, le gouvernement bernois a laissé travailler la préfète de manière totalement indépendante.

Moutier: "Ce que Berne a fait, c'est une honte!"

Mon, 05 Nov 2018 10:34:27 GMT

Moutier: "Ce que Berne a fait, c'est une honte!"

Mon, 05 Nov 2018 10:14:18 GMT

Carles Puigdemont invité d'honneur à la 71ème fête du peuple jurassien

Sun, 09 Sep 2018 16:10:26 GMT

Le Mouvement autonomiste jurassien a présenté son invité de marque devant un parterre acquis à sa cause dans la cour du château de Delémont pour la fête du peuple. Carles Puigdemont s'est dit honoré et ravi d'avoir répondu à l'invitation d'un ami. Pierre-André Comte du Mouvement autonomiste jurassien déclare : " Les catalans ont été les premiers à nous féliciter lorsque nous avons gagné notre autonomie, il est donc tout à fait normal que la fraternité nous rapproche".

Jahresrückblick 2017

Thu, 21 Dec 2017 16:11:05 GMT

Ein Ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Der Bergsturz von Bondo, die Wahl von Ignazio Cassis in den Bundesrat oder die Erfolge der Schweizer Skifahrerinnen und Skifahrer an der WM in St. Moritz sorgten 2017 für Schlagzeilen. Wir lassen das Jahr noch einmal Revue passieren.

Dissolution de l'Assemblée interjurassienne

Thu, 09 Nov 2017 16:19:59 GMT

Institution chargée de régler politiquement le conflit jurassien, l'Assemblée interjurassienne (AIJ) a été dissoute vendredi à Moutier, en présence de la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga. Après les votes de Moutier, de Sorvilier et de Belprahon sur leur appartenance cantonale, le parlement estime que la Question jurassienne est désormais close. L'AIJ existait depuis 23 ans.

Les habitants de Belprahon attendent le résultat du vote

Sun, 17 Sep 2017 12:07:53 GMT

Belprahon décide aujourd'hui de son appartenance cantonale: partir au Jura ou rester à Berne? Sur la place devant la maison communale les drapeaux jurassien se font nombreux tandis que les drapeaux bernois sont rares. Dans quelques instants les résultats du vote seront prononcés.

Moutier: Neue Kantonsgrenze ist schon auf der Karte

Sun, 18 Jun 2017 21:14:20 GMT

Moutier - 18.06.17 - Mehrere hundert Menschen feierten auf dem Rathausplatz in Moutier das Abstimmungsergebnis des Kantonswechsels in den Jura. Marcel Winistoerfer, Stadtpräsident von Moutier, und Mitglieder der jurassischen Regierung enthüllten eine Karte, auf der bereits die neuen Kantonsgrenzen zu sehen sind.

Moutier: Die neue Kantonsgrenze ist schon auf der Karte

Sun, 18 Jun 2017 21:13:05 GMT